SolRx UVB 乾癬のための家庭用光線療法

長期にわたる安心のための安全、効果的、便利なソリューション

免疫システムが過剰反応しています。

乾癬とは何ですか?

乾癬は、一般的な、非伝染性、慢性、再発、寛解の免疫介在性疾患であり、赤や銀色/鱗片状の斑点や丘疹などの皮膚病変を特徴とし、しばしばかゆみを伴い、局所的な小さな斑点から全身を覆うものまで重症度は異なります。毛で覆われた領域、場合によっては性器も含まれます。 免疫システムが不適切であると、皮膚細胞が局所的に通常の最大 10 倍の速さで増殖し、互いに積み重なり、隆起した典型的には鱗状の病変を形成します。

肘乾癬 uvb 乾癬のための家庭用光線療法
乾癬の治療薬 uvb 乾癬のための家庭用光線療法

乾癬の治療選択肢にはどのようなものがありますか?

乾癬の医学的治療は、ほとんどの場合、医師が処方するクリームや軟膏の形で皮膚に直接塗布される「局所薬」で始まります。たとえば、さまざまな効能を持つステロイド、ビタミン D 類似体である「カルシポトリオール」(ドボネックス)などです。®/タクロネックス®)、および局所カルシニューリン阻害剤(プロトピックおよびエリデル)。 ドボベット® は、ステロイドとカルシポトリオールを 200 つのクリームに組み合わせた非常に人気のある外用剤です。 すべての局所治療には副作用の可能性があり、たとえば、長期にわたるステロイドの使用は、皮膚萎縮(皮膚が薄くなる)、酒さ、炎症、タキフィラキシー(効果の喪失)を引き起こす可能性があります。 局所薬も非常に高価で、チューブ XNUMX 本で最大 XNUMX ドルかかり、広範囲の乾癬の場合は月に XNUMX ~ XNUMX 本のチューブが必要になる場合もあります。

 

より重度の症状の場合、局所薬ではかゆみやフケの制御を超える効果が得られることはほとんどないため、臨床または家庭での UVB 光線療法が行われます。1 次に、熱心に使用すれば数週間以内に病変を完全に治し、正常で健康で透明な肌に戻すことができます。 その後、低用量の維持治療を使用して、実質的に副作用なく、無期限かつ薬剤を使用せずに状態を制御することができます。 さらに、大量のビタミン D が自然に生成されるという計り知れない利点があり、ビタミン D は皮膚の小さな血管から運び出され、体全体の健康上の利点になります。 簡単な適格性テストとして、乾癬患者が夏の自然な日光や化粧品による日焼け(どちらも有益な UVB が少量含まれていますが、有害な UVA も大量に含まれています)によく反応する場合、医療用 UVB 光線療法はほぼ確実に効果があります。同様に、おそらくはるかに優れています。 

1M2A 乾癬に対する uvb 家庭用光線療法
乾癬に対するUVB家庭光線療法

乾癬には、フィリップス /01 ランプを使用した「UVB-ナローバンド」光線療法が最適です。 金本位 なぜなら、経済的に最も医学的に有益な311 nm付近の光の波長のみを照射し、潜在的に有害な波長(UVAおよび最も皮膚の炎症を引き起こすUVBの波長〜305 nm以下)を最小限に抑えるからです。

実際、UVB ナローバンドは皮膚科医や病院の光線療法クリニック (米国には約 1000 ヶ所、カナダには公的資金提供を受けている 100 ヶ所) で効果があり、患者の自宅でも同様に効果があります。2,3,4。 このテーマに関しては何百もの医学研究が行われています。米国政府が認めた用語で「ナローバンド UVB」を検索してみてください。 PubMedの ウェブサイトにアクセスすると、400 件を超えるエントリーが集まります。

Philips 311 nm UVB ナローバンドに近いのが、308 nm エキシマ レーザーです。これらのデバイスは UVB 光の強度が非常に高く、スポット ターゲットに使用でき、特殊な光ファイバー ブラシを使用して頭皮の乾癬にも使用できます。エキシマ レーザーは非常に高価なため、光線療法クリニックでしか使用されていません。

UVB LED (発光ダイオード) は有望な技術ですが、ワットあたりのコストは依然として蛍光 UVB ランプよりもはるかに高くなります。

UVB 光線療法で起こり得る副作用は自然太陽光の場合と同じで、皮膚の日焼け、皮膚の早期老化、皮膚がんなどです。 皮膚の日焼けは線量に依存し、SolRx ユーザーマニュアルの曝露ガイドライン表に記載されている認められた治療プロトコルと併用される光線療法装置の内蔵タイマーによって制御されます。 皮膚の早期老化と皮膚がんは理論的には長期的なリスクですが、UVAを除外すると、数十年にわたる使用といくつかの医学研究が必要になります。5 特に他の治療選択肢のリスクと比較した場合、これらは小さな懸念であることが示されています。 確かに、UVB光線療法は子供や妊婦にとって安全です6、生物学的製剤を含む他のほとんどの乾癬治療法と互換性があります。

患者の自宅での UVB ナローバンドが効果的である理由は、使用されるデバイスは通常、光線療法クリニックで使用されるデバイスよりも小型で電球の数も少ないにもかかわらず、まったく同じ部品番号のフィリップス UVB-NB 電球を使用しているためです。同じ用量と同じ結果を達成するには、多少長い治療時間がかかります。 皮膚の領域ごとの家庭用 UVB-NB 治療時間は、最初に治療を開始した場合は XNUMX 分未満から、数週間または数か月継続的に使用した場合は数分になります。

家庭用光線療法は通常、シャワーまたは入浴で始まり(これにより、UVB 光の一部をブロックする死んだ皮膚が剥がれ、有害反応を引き起こす可能性のある皮膚上の異物が除去されます)、すぐに UVB 光治療が続きます。その後、必要に応じて局所クリーム、軟膏、または保湿剤を塗布します。 治療中、患者は次のことを行う必要があります。 常に 付属の UV 保護ゴーグルを着用し、影響を受けない限り、男性は靴下を使用して陰茎と陰嚢の両方を覆う必要があります。 治療は通常、週に 3 ~ 5 回で、多くの患者にとって理想的なのは 4 日おきです。 多くの場合、12 ~ XNUMX 週間で大幅な改善が達成され、その後は治療時間と頻度を減らすことができ、その状態を無期限に、場合によっては数十年にわたって維持することができます。

クリニックでの光線療法と比較して、自宅で治療を受ける利便性には、時間と移動の大幅な節約、より一貫した治療スケジュール(治療の見逃しが少なくなる)、プライバシー、「減量」メンテナンスを継続できることなど、多くの利点があります。クリニックから退院して乾癬が再発するのではなく、治癒後の治療が可能になります。 Solarc は、皮膚疾患の制御と一般的な健康に対する継続的な低線量 UVB-NB 光線療法の利点を強く信じています。

Solarc Systems の光線療法製品ラインは、過去 25 年間にわたって開発された、サイズの異なる 01 つの SolRx 「デバイス ファミリ」で構成されています。 SolRx デバイスは、ほとんどの場合、さまざまなサイズのフィリップス /311 5 nm 蛍光灯を使用した「UVB ナローバンド」として供給され、家庭用光線療法では 10 ~ XNUMX 年間持続します。 あなたに最適なデバイスを見つけるには、当社のウェブサイトをご覧ください。 選択 ガイド866‑813‑3357 までお電話いただくか、オンタリオ州バリー近くのスプリングウォーター タウンシップのスノー バレー ロード 1515 にある当社の製造施設とショールームにお越しください。 高速道路 400 号線から西にわずか数キロのところにあります。 私たちはあなたを助けるために最善を尽くします.

もちろん、SolRx デバイスは多くの光線療法クリニックでも使用されていますが、カナダは大きな国であり、できるだけ多くの人々を助けることが私たちの真の情熱です。 ホーム 光線療法。 当社は、1992 年に最初の UVB 治療を行ってからほぼ 40 年経った現在でも、UVB 家庭用光線療法を継続的に使用し続けており、有害な副作用や皮膚がんの発生もなく、大きな成功を収めている生涯にわたる乾癬患者によって 1979 年に設立されました。

局所薬や光線療法以外にも、メトトレキサート、シクロスポリン、アシトレチン (ソリアタン)、アプレミラスト (オテズラ) などの「全身用」薬や、「生物学的製剤」 (ヒュミラ、ステラーラなど) も登場します。 全身薬は経口または針で服用され、体全体 (「システム」) に影響を及ぼし、重篤な副作用を引き起こす可能性があります。7、生物学的製剤の場合ははるかに高価です(年間15,000ドルから30,000ドル)。 全身療法は、他のリスクの低い治療法が失敗した場合にのみ考慮すべきです。 たとえば、アダリムマブ (ヒュミラ) とウステキヌマブ (ステララ) に関するオンタリオ州保健省の公式「処方箋」には、薬を処方する前に、患者はまず「12 週間の光線療法試験 (アクセスできない場合を除いて)」。 残念ながら、この警告は、家庭用光線療法が容易に利用できるにもかかわらず、生物学的製剤を処方する言い訳として使われることが多すぎます。 これは、患者がわずかな費用で生物学的製剤の潜在的に深刻なリスクを回避できるように、そして暴走する公的医療費を抑制するためにできることを行うために、ソラークが変えようとしているものです。

SolRx ハイポニードル uvb 乾癬用家庭用光線療法

ホーム UVB 光療法ニュース

2024年XNUMX月に発表された新しい研究では次のように述べられています。

 「乾癬に対する家庭光線療法はオフィス光線療法より効果的」

以下の研究を読んでください

お客様の声…

  • アバター リンダ・コリンズ
    この会社についてはすべてが XNUMX つ星です。 スペンサーは優秀で、処方箋の取得からマスターユニットの配送までのプロセス全体をサポートしてくれました。 顧客サービスは優れており、配送も優れており、マニュアルも優れており、すべてが優れています … もっと この会社については完璧です。 私の夫は全身乾癬を患っており、米国で新型コロナウイルスが流行してから光線療法を受けるのをやめました。 彼は、皮膚科の明るいブースにいるのは危険だと感じ、また、ブースに入るまでの待ち時間はもちろん、往復の 30 分の車の運転も嫌いでした。 SolarRx 720M Master の購入は、私たちの人生で最高の投資でした。 わずか8回の治療で、彼の乾癬は治りつつありますが、本当にひどかったです。 彼は薬を服用しておらず、ステロイドクリームももう効かなくなっています。
    光療法は常に彼にとって効果がありました。 そこで、同様のユニットを販売する米国の会社と協力してみましたが、顧客サービスと保険の問題は苦痛でしかありませんでした。 このBSにXNUMX年間対処した後、オンラインでSolarcを見つけ、夫の皮膚科医から処方箋を受け取り、マスターユニットを自費で購入しました。 保険や遅延にこれ以上対処したくありませんでした。 ありがとうございます。あなたにも同じようにすることを強くお勧めします。 Spencer は、Solarc でのあなたの経験が驚くほどシンプルで成功することを保証します。
    米国オハイオ州モーミー、リンダ
    ★★★★★ 2年前
  • アバター ベス・モワット
    私は50年以上乾癬を患っており、利用可能な治療法を経験してきました。 光線療法が私にとって最も効果的であることがわかりましたが、この治療のために週に何回もクリニックに通うのは非常に不便であることがわかりました。 友人が勧めてくれたのは、 … もっと Solarc ホーム システムを 4 か月間使用しています。 結果と、自宅にシステムを導入できる利便性にこれ以上満足することはできません。製品と製品サポートは優れています。 もっと早くこのシステムを購入していればよかったです。
    ★★★★★ 3年前
  • アバター フリーソアーズ D
    私は 2006 年から Solar Systems の光線療法ユニットを購入しています。それは 6 フィートのパネルで、6 つの電球が付いています。 17年間、一度も問題はありませんでした。 それは機械的に獣のように構築されています。 何年も動き回っても何も生き残らなかった … もっと 壊れたか、動作しなくなった。 電球の交換も必要ありませんでした! 私の乾癬を助けてくれたこの素晴らしい光療法に驚き、感謝しています。 (継続的な定期的な治療で)かなりの量のシミが消えるだけでなく、たとえ私が怠けてしまって、再び再発するまで治療を2006か月スキップしても、シミを維持することができます。 これは本当にありがたいことであり、Solarc Systems の顧客サービスは一流であると言わざるを得ません。 彼らは反応が良くてフレンドリーです! 3 年に私のユニットが自宅に届いたときのことを今でも覚えています。週に 17 回皮膚科のオフィスに行く必要がなくなり、自宅の快適な時間に自分の時間に治療できることに感激しました。 周囲にモールを付けて収納するキャビネットを作り、家具のような見た目にしました。 パイン材を染色し、ドアに真鍮の取っ手を取り付け、ドアを閉じた状態に保つための小さな磁石を XNUMX つ取り付けました。 これは、走っているときに猫が暴れる可能性から保護するためにも行いました。 笑 私が使用するときは、黒の長い靴下で腕(Pがないところ)を覆い、顔(ゴーグルの上)をタオルで覆って保護を強化しています。 Solarc Systems 社の素晴らしい、よく構築されたユニットをありがとう! XNUMX年も頑張ってます!
    ★★★★★ 3年前
  • アバター ウィリアム・ピート
    私は、乾癬による傷、かゆみのある鱗屑、見苦しい赤い斑点と闘いながら、2年間の人生を無駄にしました。 私は、処方されたクリームや保湿剤を常に塗り続けることにうんざりしていましたが、まったく効果がありませんでした。 UVB療法に関するオンライン記事を読みました … もっと そして、Solarcが私が住んでいた場所から数分のところにあることを発見しました。 私はすぐに医師に電話し、UVB療法装置の処方箋を受け取りました。
    私の肌タイプの治療レベルが 3 分 1 秒であると判断するまでに 14 サイクルかかりました。 わずか 10 日とさらに 2 回の治療 (合計 5 回) で鱗屑と傷は消え、かゆみはまったくなくなり、乾癬の最も大きな斑点があった部分がわずかにピンク色になるだけでした。
    乾癬を患っており、局所薬が効かない場合、これがあなたが探している奇跡の治療法になるかもしれません。
    私の地元の皮膚科医がこの治療法を提供しない理由が今ではわかりました…XNUMX週間で患者がいなくなってしまうでしょう。
    ★★★★★ 2年前
  • アバター ウェイン・C
    乾癬のためにシステムを購入しましたが、とても効果があります。 私はしばらくの間、小さなパッチに光療法用のハンドヘルドユニットを使用していましたが、時間がかかりました。 しかし、このユニットはより広いエリアをカバーし、より早く片付けます。 ほとんどのクリーム … もっと 効果はありませんし、注射は健康に危険です。 したがって、この光療法が答えです。 保険が適用されないので値段は少し高く感じますが、それだけの価値はあります
    ★★★★★ 一年前
  • アバター John Redfern
    Solarc 8 管太陽ランプはカナダに住んでいた 2003 年に購入し、それ以来問題なく動作しています。 数年前に私がしなければならなかった唯一のことは、他の電球やチューブと同様に寿命が限られているため、UV チューブを交換することでした。 … もっと Solarc に注文したところ、数日後に届きました。
    最近、フランスに移住し、落ち着いてから Solarc に連絡して、ランプを 220VAC に変換できるかどうか尋ねました (カナダのランプは 110VAC で動作するため)。 最初にランプを購入してから何年も経ってから Solarc から受けた顧客サポートと技術サポートの両方に非常に満足し、感銘を受けました。
    その後、電圧変換に必要な部品を Solarc に注文し、約 XNUMX 週間後にフランスに届きました。 そこから、Solarc は私が自分で変換作業を行えるよう、電子メールで多くのガイダンスを提供してくれました。
    そして、改造を行うためにランプのリアアクセスパネルを分解したところ、また嬉しい発見がありました。 ランプ内部の仕上がりは非常にプロフェッショナルで、全体的なデザインはよく考えられており、実際、最初に製造されてから 19 年経ってもアップグレードは簡単でした。 これが製品に見られるのはうれしいことであり、最近のほとんどの製品では非常に珍しいことです。
    全体として、Solarc ランプは私の乾癬の改善に 20 年近くにわたって大いに役立ってきたと言えます。今では、今後何年も信頼性の高い操作ができることを楽しみにしています。
    ありがとう、ソラーク!
    ★★★★★ 2年前

Sollarc Building 乾癬用 uvb 家庭用光線療法

Solarc Systems の製品ラインは、実際の光線療法患者によって過去 25 年間にわたって開発された、サイズの異なる 311 つの SolRx 「デバイス ファミリ」で構成されています。 現在のデバイスは、ほとんどの場合、さまざまなサイズのフィリップス 01 nm /5 蛍光ランプを使用した「UVB ナローバンド」(UVB-NB)として供給されており、家庭用光線療法の場合、通常は 10 ~ XNUMX 年、場合によってはそれ以上持続します。 一部の特定の種類の湿疹の治療のために、ほとんどの SolRx デバイスに特殊な湿疹用の電球を取り付けることもできます。 UV 波長帯: UVB-Broadband、PUVA 用 UVA 電球、UVA-1。

最適な SolRx デバイスを選択するには、当社の Web サイトにアクセスしてください。 セレクションガイド866‑813‑3357 までお電話いただくか、オンタリオ州バリー近くのマイニング (スプリングウォーター タウンシップ) にある 1515 Snow Valley Road にある製造工場とショールームにお越しください。 ハイウェイ 400 号線から西にわずか数キロのところにあります。私たちは全力でお手伝いいたします。

SolRx ホーム UVB 光線療法装置

Eシリーズ

CAW 760M 400x400 1 乾癬用 uvb 家庭用光線療法

このアプリケーションには、XNUMXµmおよびXNUMXµm波長で最大XNUMXWの平均出力を提供する SolRx E‑シリーズ は最も人気のあるデバイス ファミリです。 マスター デバイスは幅 6 フィートの 2,4、6、または XNUMX 個の電球パネルで、単独で使用することも、同様のデバイスと拡張することもできます。 アドオン 最適な UVB 狭帯域光照射のために患者を取り囲む多方向システムを構築するためのデバイス。  US$ 1295とアップ

500シリーズ

Solarc 500 シリーズ 5 電球手、足、シミ用家庭用光線療法装置

このアプリケーションには、XNUMXµmおよびXNUMXµm波長で最大XNUMXWの平均出力を提供する SolRx 500‑シリーズ すべての Solarc デバイスの中で最大の光強度を持っています。 のために スポット 治療時には、ヨーク (図示) に取り付けた場合、または治療のために任意の方向に回転させることができます。 手と足 取り外し可能なフード (図示せず) とともに使用されるトリートメント。  即時の治療領域は 18 インチ x 13 インチです。 US $ 1195からUS $ 1695

100シリーズ

Solarc 100 シリーズ ハンドヘルドポータブル家庭用光線療法装置

このアプリケーションには、XNUMXµmおよびXNUMXµm波長で最大XNUMXWの平均出力を提供する SolRx 100‑シリーズ は、皮膚に直接設置できる高性能 2 バルブ ハンドヘルド デバイスです。 オプションの UV ブラシを使用して、頭皮乾癬などの小さな領域をスポットでターゲットにすることを目的としています。 透明なアクリル窓が付いたオールアルミニウム製の杖。 即時の治療領域は 2.5 インチ x 5 インチです。 US $ 795

ソラークシステムへのお問い合わせ

わたし:

私は興味を持っている:

交換用電球

7 + 12 =

対応します!

情報のハードコピーが必要な場合は、弊社からダウンロードしてください。 ダウンロードセンター。 ダウンロードに問題がある場合は、必要なものをメールでお送りいたします。

住所: 1515 Snow Valley Road Minesing, ON, カナダ L9X 1K3

フリーダイヤル: 866-813-3357
電話番号: 705-739-8279
FAX: 705-739-9684

営業時間: 午前 9 時~午後 5 時(EST MF)

あなたにとって最善の選択について医師/医療専門家と話し合うことが重要です。 彼らのアドバイスは常に Solarc が提供するガイダンスよりも優先されます。

参考文献とリンク:

  1. どの治療法を使用すべきかを決定するのは医師ですが、医療制度が費用を負担している場合、どの薬や医療機器をいつ使用するかを決定する「公式」を確立するのは政府です。 たとえば、カナダのオンタリオ州。 生物学的製剤アダリムマブ(ヒュミラ)の 2015 年オンタリオ州保健省処方箋®) は次のように述べています。 「重度の尋常性乾癬の治療において、失敗、不耐性を経験したことがある、またはいくつかの標準治療の適切な試験に禁忌がある18歳以上の患者:ビタミンD類似体およびステロイドを含む少なくとも6種類の局所薬剤の3か月間の試験。 光線療法の12週間トライアル (アクセスできない場合を除く); 少なくとも 6 種類の全身性経口剤の 2 か月試験…メトトレキサート、アシトレチン、シクロスポリン…」 これは、経済的にも医学的にも効果があることが証明されている光線療法が「標準治療」であると政府が認めたと解釈できます。 実際、カナダ全土には公的資金による光線療法クリニックが約 100 か所あり、家庭用光線療法装置も無数にあります。
  2. 軽度から重度の乾癬に対する在宅紫外線B光線療法と外来紫外線B光線療法:実用的な多施設ランダム化対照非劣性試験(PLUTO研究) Koek MB、Buskens E.、Van Weelden H.、Steegmans PH、Bruijnzeel-Koomen CA、Sigurdsson V.
  3. 狭帯域紫外線Bホームユニットは、光応答性疾患の継続療法または維持療法に有効な選択肢ですか? ハイカル KA、デグロセイリエ JP
  4. のレビュー 光線療法 乾癬治療のプロトコル。 このレビューの目的は、一般の皮膚科医と住民に使用の詳細について実践的なガイダンスを提供することです。 光線療法、その使用は減少しているにもかかわらず、依然として乾癬治療における最も安全で効果的な治療戦略の XNUMX つです。 ラポーラ W.、イェンツァー BA、ベーグル J.、ハルヴァーソン CR、フェルドマン SR
  5. 黒色腫と非黒色腫 皮膚癌 高用量で治療された乾癬患者において光線療法. マイオリーノ A.、デ シモーネ C.、ペリーノ F.、カルダロラ G.、ペリス K.
  6. 妊娠と授乳に関するガイドライン 国立乾癬財団

     

  7. ヒュミラから® 09 年 2015 月 XNUMX 日の夜、カナダのバリーで放映されたテレビコマーシャルは次のとおりでした。「ヒュミラは結核を含む感染症と戦う能力を低下させる可能性があります。 重篤な、時には致命的な感染症やリンパ腫を含む癌が発生しました。 血液、肝臓、神経系の問題、重篤なアレルギー反応、新たな心不全や心不全の悪化も同様です。」
  8. 中等度から重度の尋常性乾癬の紫外線光線療法管理、証拠に基づいた分析、 オンタリオ州の健康の質

国立乾癬財団

カナダ皮膚科学協会

カナダ乾癬患者協会 (CAPP)

ヒュミラはアッヴィ社の登録商標です。

Otezla は Celgene Corporation の登録商標です。

Soriatane は Stiefel Laboratories, Inc. の登録商標です。

Stelara はヤンセン バイオテック社の登録商標です。

Dovonex、Dovobet、および Taclonex は、LEO Laboratories Ltd.の登録商標です。

免責事項

このウェブサイトに含まれる情報および資料は、一般的な情報提供のみを目的としています。

このウェブサイトで提供される情報が最新かつ正確であることを保証するよう努めていますが、Solarc Systems Inc. の理事、役員、取締役および従業員、ならびに以下の著者およびウェブサイト管理者は、 ソーラーシステムズ.com および ソーラーシステムズ.com は、このサイト上の情報の正確性および正確性、またはそれに依存した結果について一切の責任を負いません。

ここで提供される情報は、特定の事項についての誰かへの医学的アドバイスを意図したものではなく、またそれを表すものではなく、医師からのアドバイスや治療に代わるべきものではありません。 医学的なアドバイスを受けるには、医師または皮膚専門医師に相談する必要があります。 このサイトに含まれる情報に依存する個人またはユーザーは、完全に自己責任で行うものとし、いかなる結果についても、著者、Web サイト管理者、または Solarc Systems Inc. の代表者または Solarc Systems Inc. の代表者に対していかなる訴訟や請求も起こされるものではありません。そうした信頼から生まれます。

外部リンク

このサイト上の特定のリンクからは、Solarc Systems Inc. が所有または管理していない他の Web サイトに移動する場合があります。

Solarc Systems Inc. は、これらの外部サイトにある情報を監視または推奨しません。 リンクはユーザーの便宜を図るためにのみ提供されています。 Solarc Systems Inc. は、これらのリンクによってアクセスされる他の Web サイトで利用可能なコンテンツの情報については責任を負いません。また、Solarc Systems Inc. は、そのようなサイトで提供される資料を承認しません。 この Web サイトにリンクが含まれていることは、必ずしもそれらのサイトを担当する組織、管理者、または作成者との関連を意味するものではありません。